Calibre 插件 Chinese Text Conversion 不仅可以实现电子书的简/繁转换，还可以做到横/竖排转换。（它的 GitHub repo 是 TradSimpChinese，README 的标题是「Chinese (and Japanese) Text Conversion (A Calibre ebook editor plugin)」，Calibre 的直接搜索结果是「Traditional<->Simplified Chinese Converter」，搞得我不知道哪个才是它的名字了）
安装 #
打开 Calibre，前往 设置 (Preferences…)，依次打开 插件 (Advanced/Plugins) > 获取新插件 (Get new plugins)，在右侧搜索框中输入 “Chinese” 得到 Chinese Text Conversion，点击安装 (Install)。
使用 #
回到 Calibre 的书库，选中需要转换的电子书，点击上方的「编辑图书」(Edit book)或者右键选择「编辑图书」(Edit book)。
进入 Edit Book 的独立界面，点击顶栏的插件 (Plugins)，选择「Convert Chinese Text Simplified/Traditional」(看，第5个名字出现了！！！)。
按自己的需要选择简/繁、横/竖转换，点击 OK 确认，保存文件。